Recenzní e-kniha
Tato kniha je příběhem druida žijícího už několik století. Téměř celou dobu utíká před mocným nepřítelem a snaží se přežít. Vše mu samozřejmě komplikuje fakt, že jeho nepřítel je jeden z irských bohů. Další bohové se mu staví do cesty, buď aby mu pomohli, nebo uškodili.
Kniha je zajímavým pojetím především irské mytologie, i když se v ní vyskytuje pár zmínek o jiných bozích a nadpřirozených bytostech. Tuto tématiku mám samozřejmě ráda, navíc jí tu nebylo tolik, aby to bylo moc přehnané. Nebylo to přeplněné mystičností tak jako jiné knihy. Jen pár detailů, jinak je to zaměřeno spíše na děj a samotný příběh, na reálnou část života hlavního hrdiny a ne na samé kouzla a magii.
Nejvíce komplikovanou věcí byly jména. Jelikož jde, jak už jsem říkala, hlavně o irskou mytologii, irské bohy a podobně, postavy nesou tedy irská jména. A ty nebylo vždycky zrovna lehké přečíst. Na začátku knihy je sice seznam jmen, kde je i výslovnost, ale nebylo v mých silách si to všechno zapamatovat, takže nakonec jsem to četla po svém :-)
Co se týče samotného příběhu, ten se mi moc líbil. Byl krásně propracovaný, s prvky humoru, a ne zrovna málo. Trošičku akce a napětí. A určitě to bylo zkombinováno ve správné míře, já byla rozhodně spokojená.
Takže kniha jako taková se mi líbila, potěšila mě, pobavila, rozhodně mě vůbec nenudila. Kdybych nemusela věčně trčet v práci, měla bych ji přečtenou maximálně do dvou dnů, protože se četla plynule a rychle. Prostě spokojenost obrovská. Jednu hvězdičku musím strhnout za ty jména a taky za to, že při soubojích to mohlo být trošku napínavější. Ale nic mi nebrání v tom, jít do dalšího dílu...
Informace o knize
Název knihy:
Originální název:
Série:
Pořadí v sérii:
Autor:
Překlad:
Žánr:
Rok vydání:
Počet stran:
Nakladatelství:ISBN: |
Prohnaný
HoundedKroniky železného druida
1
Kevin Hearne
Roman Tilcer
Fantasy
2011 originál /2012 překlad
272
Laser Books978-80-7193-352-6 |
Anotace Palmknihy:
Po tom však touží jeden pořádně naštvaný keltský bůh, který prohání Attika po celá staletí. Nyní ho konečně vystopoval a Atticus bude potřebovat všechnu svoji sílu a k tomu pomoc svůdné bohyně smrti, upířího a vlkodlačího právníka, sexy barmanky a trochu toho starého dobrého irského štěstí, aby se mu podařilo nakopat pár keltských zadků a zachránit si krk.
Ukázka z knihy
Kde koupit knihu
Informace o autorovi
Překladatel
XB-1: Roman Tilcer přeložil řadu povídek pro časopisy XB-1 a Pevnost a několik různých antologií. Pro nakladatelství Argo, Host a MOBA příležitostně překládá i světovou a detektivní literaturu. V minulém roce přispěl na web časopisu XB-1 řadou rozhovorů z cyklu Tváře překladu, což je rovněž název jím založené facebookové skupiny nejen pro překladatele. Během uplynulých deseti let se vypracoval mezi vážené překladatele fantastického žánru. Celý rozhovor...
0 komentář(ů) v diskuzi:
Okomentovat
Každý vzkaz pro mě znamená mnoho, často vykouzlí úsměv na tváři a rozhodně potěší. Děkuji každému, kdo pro mě ztratí pár vteřin života :-)