Shannarův meč • Terry Brooks

Čtete i starší fantasy nebo dáváte přednost pouze modernějším příběhům vydaným pár let zpátky?
 

Na příběhu je poznat jeho stáří, vybraný styl vyprávění, určitá naivita postav i jednoduchost příběhu. Postrádá jakoukoli akční zběsilost a zaobírá se pouze obsahem. Nezdržuje se barvitými popisy, detailními charaktery postav či nejpodrobnějšími popisy cest. Jde jen o čistou fantasy ve smyslu boje dobra a zla, v duchu přátelství na celý život a nikdy nekončící cesty za záchranou světa. Dýchá z toho úplně jiné století.

 

Počáteční skupina postav se pomalu rozrůstá, tajemství cesty se odkrývá, i když mnoho zůstává stále skryto. Není dobré totiž odhalovat veškeré karty předem. Nejenže by to mohlo některé odradit od těžké cesty, ale mohlo i zároveň ovlivnit jejich názor. Kdo by chtěl vědět, co ho čeká, když to nemusí být zrovna bezpečná budoucnost?

Jako vždy přichází mnoho komplikací po cestě, nepřátel přibývá a hrdinové se rozdělí na skupinky, aby každý zažil své vlastní dobrodružství, než je osud opět zavede dohromady. Sledovat jejich cestu bylo sice zdlouhavé, ale překvapivě příjemné.

Přestože nešlo o nejčtivější příběh jaký znám, tak mě nakonec Shannara dokázala získat. Má své vlastní tempo i kouzlo, zvlášť pokud člověk bere v potaz stáří knihy. Jediné, co mi ničilo zážitek, tak příšerný překlad projetý překladačem a mizerně zkontrolovaný text. V celé knize jsem našla minimálně dvě stovky chyb. Být pod tímto podepsán jako překladatel a korektor, tak se stydím na věky věků. Tak příšerný text jsem ještě neviděla.

3⭐