Alenka v kraji divů a za zrcadlem • Lewis Carroll

Recenzní kniha

Alenku jsem si vybrala na recenzi ze dvou důvodů. Za prvé je to příběh, který zná téměř každý a tak mě velice zajímala její psaná forma. Doufala jsem ve velice zajímavý příběh. A za druhé, toto nové vydání je obohacené o mnoho ilustrací a tudíž jsem po vzoru nového Harryho Pottera, chtěla vyzkoušet i tuto knihu.

Bohužel už po pár prvních stranách bylo poznat, že moje původní představy nemohly být víc rozdílné. Autor při psaní musel být v totálním rauši, protože vznikaly místy takové bláboly, že jen těžko uvěřit. A vůbec nepomáhají ani ty zvláštní obrázky, které tuto prapodivnou atmosféru jen potvrzují :-)... Vůbec bych neřekla, že to má být kniha pro děti, jelikož i já sama měla chvílemi dost potíže s pochopením.

Tak trochu mínus byly i chybky, které se v knize občas vyskytly. Hlavně prohazování 'Alenka' a 'Alence' mezi sebou... Text i chvílemi ztrácel souvislosti a návaznost taky občas pokulhávala. Jakoby sem tam vypadl odstavec. Prostě jeden velký zmazek. Ale je to světoznámý příběh, který chytl spoustu lidí a je tedy možné, že mi spousta věcí unikla a zůstala pro mě nepochopena. Třeba je v tom příběhu více než se zdá, ale mě to zůstalo utajeno.

Takže je pro mě dost složité knihu ohodnotit. Na jednu stranu se četla dost těžce, byla zmatená a tak trochu šílená, na další zase je hezky zpracovaná s ilustracemi, ale je to klasika, kterou mají lidé zapsanou v paměti, i když přímo příběh nedrželi v rukou, protože je zpracována hned v několika filmových verzích. Já se bohužel budu muset přiklonil k průměru, tedy třem hvězdičkám...
 

Hvězdičky už vyšly, červánek už zhas,
netopýr nám lítá po obloze zas.

Informace o knize

Název knihy: Originální název: Série: Pořadí v sérii: Autor: Překlad: Žánr: Rok vydání: Počet stran: Nakladatelství: ISBN:

Alenka v kraji divů a za zrcadlem Alice in Wonderland - - Lewis Carroll Dušan Kállay Pohádky 1981 originál / 2016 překlad 192 Slovart 978-80-752-9188-2

Anotace Databazeknih.cz:

Třetí vydání světoznámé Carrolovy Alenky v klasickém překladu Aloyse a Hany Skoumalových. Alenka v říši divů je dílo anglického matematika a logika Lewise Carrolla, který příběh údajně napsal pro malou holčičku jménem Alice neboli Alenka. Ta je také hlavní postavou knihy. Dívka se nečekaně octne v záhadné krajině divů, kde se střetává s vymyšleným světem plným podivuhodností. Poněkud tvrdohlavá Alenka přichází s dětsky rázným řešením fantazijních zápletek, jež mají na svědomí svérázní obyvatelé říše divů. Tato ochotná a přívětivá, současně však také neústupná až tvrdošíjná dívka přitom stále zůstává dětsky sympatická. Lewis Carroll zde předvádí svoji schopnost logicky svázat absurdnosti světa a současně také důkladnou znalost dětského chování. Právě tyto schopnosti společně s básnivou imaginací zaručily jeho dílu světové uznání a vstup mezi literární klasiku.

Odkazy: arara

Kde koupit knihu

Ty děti stále v Krajině divů žijí
a křehký svět snů nikdy nerozbíjí,
sní dál, zatímco rok za rokem míjí.

Informace o autorovi

foto: Wikipedie

Databazeknih.cz: Lewis Carroll, vlastním jménem Charles Lutwidge Dodgson, byl anglický spisovatel, matematik, logik, učenec a fotograf. Dodgson přijal pseudonym Lewis Carroll, který je anglickým překladem jeho prvních dvou jmen v latině „Carolus Lodovicus“. celý životopis

Za recenzní knihu děkuji knihkupectví Arara.